Tema 13 Las enseñanzas bíblicas

 Tema 13 

Las enseñanzas bíblicas 

¿Dónde aprende el cristiano las bases del cristianismo? Las enseñanzas cristianas están en las Sagradas Escrituras. Está en la Biblia, II Timoteo 3:16, "Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia".

Las doctrinas o enseñanzas bíblicas son transmitidas de un creyente a otro. Está en la Biblia, II Timoteo 2:2, "Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros".

El Antiguo Testamento fue escrito originalmente en hebreo, y el Nuevo Testamento fue escrito en griego.

HISTORIA DE LAS TRADUCCIONES

La primera traducción de la Biblia en Inglés fue iniciada por John Wyclieff y completada por John Puvery en el año 1388.

Unos pocos capítulos de los libros de Esdras (cap. 4:8-6; 7:12-26) y Daniel (cap. 2:4 al 7:28), un versículo de Jeremías (cap. 10:11), y una palabra en Génesis (cap 31:47) están escritos no en el antiguo hebreo sino en arameo. El arameo es un lenguaje tan cercano al hebreo como lo es el español al portugués. De todas maneras, el arameo y el hebreo no son dos dialectos de un mismo idioma, sino que son considerados como dos idiomas separados.

¿Desde cuál idioma fue traducida la VKJ? Así es como apareció: 54 profesores universitarios, predicadores, decanos y obispos de edades entre 27 a 73 años fueron comprometidos en el proyecto de traducir la VKJ. Para trabajar en su obra maestra, estos hombres fueron divididos en seis paneles: dos en Oxford, dos en Cambridge, y dos en Westminster. Cada panel se concentró en una porción de la Biblia, y a cada erudito en el panel le fueron asignadas porciones para traducir. Como guías los eruditos usaron un texto hebreo del Antiguo Testamento y un texto griego para el Nuevo Testamento. Algún texto arameo fue usado en cada uno. Consultaron traducciones en caldeo, latín, español, francés, italiano y holandés. Y, por su puesto, usaron las primeras Biblias en Inglés – en total seis, incluyendo el Nuevo Testamento de William Tyndale, el primero en ser impreso en inglés. Entonces, ¿qué idioma usaron? Todo lo que estaba disponible.

La primera edición Americana de la Biblia fue publicada probablemente algún tiempo antes de año 1752.

La Biblia ha sido traducida en parte o en su totalidad como la traducción de 1964 en más de 1200 idiomas o dialectos diferentes.



Comentarios

  1. Josué Javier González Santos26 de julio de 2021 a las 13:04

    Buen tema Jose, que bueno que lo compartiste para así saber y conocer acerca de las enseñanzas biblicas.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

TEMA 7 Diez principios de comunicación ciudadana

Imagen
 Tema 7 Diez principios de comunicación ciudadana 1 Busca la intención positiva detrás de la crítica En vez de pensar en los argumentos que vas a tener que rebatir, piensa en los valores o principios éticos cristianos que están detrás de esos argumentos. Después, reflexiona sobre la manera en que, al principio de la discusión, puedes unirte al valor que sostiene el que critica. A partir de ese valor común, podrás ir desvelando otros valores ignorados. A veces, el valor que se descubre detrás de la crítica puede ser opuesto a la concepción cristiana. Sin embargo, la idea seguirá siendo válida: es importante entender el valor detrás de la crítica —y, si es posible, nombrarlo— y mostrar que hay principios subyacentes en juego y su orden de importancia. 2 Aporta luz y no calor Como personas de fe, queremos testimoniar —mediante nuestro comportamiento y por la manera de hablar— las verdades que enunciamos: nuestra forma de hablar dice quiénes somos. Si acudes a una discusión para aporta...
Leer más

Tema 15 Iglesia y Homosexualidad

Imagen
 Tema 15  Iglesia y Homosexualidad  El Papa Francisco apoyó públicamente los derechos de los homosexuales, pero al mismo tiempo mantiene la discriminación dentro de la Iglesia. La homosexualidad sigue siendo un tabú para la Iglesia Católica. Ocurrió en el vuelo de regreso de Río de Janeiro a Roma. Después de la Jornada Mundial de la Juventud celebrada en Copacabana en julio de 2013, el papa Francisco se dirigió a los periodistas del avión y les preguntó: "¿Quién soy yo para juzgar a los homosexuales?”. Siete años más tarde, sigue hablando del tema. En el nuevo documental "Francesco", el Papa dice: "Los homosexuales tienen derecho a vivir en familia. Son hijos de Dios y tienen derecho a una familia". Nadie debe ser discriminado por su orientación sexual. ¿Matrimonio gay?, no gracias   ¿Nadie?, ¿tampoco los sacerdotes católicos o los creyentes? Solo una cosa es segura: la relación de la Iglesia Católica con la homosexualidad está marcada por contradicciones y dob...
Leer más